Lectionary Calendar
Saturday, April 27th, 2024
the Fourth Week after Easter
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 20:8,10, 16

New American Standard Bible
Matthew 20:8
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES  ]
NAS – ""When evening came, the owner of the vineyard *said to his foreman, 'Call the laborers and pay them their wages, beginning with the last {group} to the first.'
NA26 – ὀψίας δὲ γενομένης (5637) λέγει (5719) κύριος τοῦ ἀμπελῶνος τῷ ἐπιτρόπῳ αὐτοῦ, Κάλεσον (5657) τοὺς ἐργάτας καὶ ἀπόδος (5628) αὐτοῖς τὸν μισθὸν ἀρξάμενος ἀπὸ τῶν ἐσχάτων ἕως τῶν πρώτων.
WH – οψιας δε γενομενης (5637) λεγει (5719) ο κυριος του αμπελωνος τω επιτροπω αυτου καλεσον (5657) τους εργατας και αποδος (5628) [ | αυτοις ] τον μισθον αρξαμενος (5671) απο των εσχατων εως των πρωτων
PES – ܟ݁ܰܕ݂ ܗܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܪܰܡܫܳܐ ܐܶܡܰܪ ܡܳܪܶܐ ܟ݁ܰܪܡܳܐ ܠܪܰܒ݁ܰܝܬ݁ܶܗ ܩܪܺܝ ܦ݁ܳܥܠܶܐ ܘܗܰܒ݂ ܠܗܽܘܢ ܐܰܓ݂ܪܗܽܘܢ ܘܫܰܪܳܐ ܡܶܢ ܐ݈ܚܪܳܝܶܐ ܘܰܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܩܰܕ݂ܡܳܝܶܐ ܀
Lexical Parser:  
Matthew 20:10
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES  ]
NAS – ""When those {hired} first came, they thought that they would receive more; but each of them also received a denarius.
NA26 – καὶ ἐλθόντες (5631) οἱ πρῶτοι ἐνόμισαν (5656) ὅτι πλεῖον λήμψονται· (5695) καὶ ἔλαβον (5627) τὸ ἀνὰ δηνάριον καὶ αὐτοί.
WH – και ελθοντες (5631) οι πρωτοι ενομισαν (5656) οτι πλειον λημψονται (5695) και ελαβον (5627) [το] ανα δηναριον και αυτοι
PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܶܬ݂ܰܘ ܩܰܕ݂ܡܳܝܶܐ ܣܒ݂ܰܪܘ ܕ݁ܝܰܬ݁ܺܝܪ ܫܳܩܠܺܝܢ ܘܰܫܩܰܠܘ ܕ݁ܺܝܢܳܪ ܕ݁ܺܝܢܳܪ ܐܳܦ݂ ܗܶܢܽܘܢ ܀
Lexical Parser:  
Matthew 20:16
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES  ]
NAS – ""So the last shall be first, and the first last."
NA26 – Οὕτως ἔσονται (5704) οἱ ἔσχατοι πρῶτοι καὶ οἱ πρῶτοι ἔσχατοι.
WH – ουτως εσονται (5695) οι εσχατοι πρωτοι και οι πρωτοι εσχατοι
PES – ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܢܶܗܘܽܘܢ ܐ݈ܚܪܳܝܶܐ ܩܰܕ݂ܡܳܝܶܐ ܘܩܰܕ݂ܡܳܝܶܐ ܐ݈ܚܪܳܝܶܐ ܣܰܓ݁ܺܝܐܝܺܢ ܐܶܢܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܩܪܰܝܳܐ ܘܰܙܥܽܘܪܺܝܢ ܓ݁ܒ݂ܰܝܳܐ ܀
Lexical Parser:  

adsFree icon
Ads FreeProfile